La pile de Volta, revisitée par Raymond.